Friday, November 24, 2006

Visiting ACC with Chien Yi

Our old friend from Hsinchu, Chien Yi, dropped by for a weekend visit. We took her to the American club for lunch.Hanging out with Fiona
Over by the patio
Enjoying the poolside sunshine
Fiona rides a playground toy
Gareth, Vivian & Fiona

Tuesday, November 21, 2006

Nya's last night at Friday Night Live

Last Friday was Nya's last night with us at Friday night live. She leaves for a job with Club Med in Indonesia next week.








Wednesday, November 15, 2006

Yum-yum Dim Sum dinner

Time to enjoy that Cantonese treat: Dim Sum (飲茶), or yin cha as they say in Mandarin.
我們的家庭小組在Nya離開之前,去兄弟飯店飲茶。因為有好吃的,Gareth和Fiona孟田也跑來插花。

Our dinner party, at the Plum Blossom Room in the Brother Hotel
Shao Mai (燒賣) -- steamed ground pork wraps


Gan Chao Niu He (干炒牛河): stir-fried rice noodle with beef


Hao You Jie Lan (蠔油芥藍) -- Chinese broccoli with mushrooms and oyster sauce


Xia Ren Chang Fen (蝦仁腸粉): shrimps wrapped in rice noodle


Cha Shao Su (叉燒酥): BBQ pork pastry


Cha Shao Rou (叉燒肉): BBQ pork


Luo Bo Gau (蘿蔔糕): pan-fried radish cakes


Kao Ya (烤鴨): roast duck



Zhi Ma Qiu (芝麻球): Glutinous rice balls with sesame, stuffed with sweet red bean paste


Funny faces in the tea pot看到那三張好笑的嘴巴嗎?由左至右:Nya、文璋和Gareth


Little Wenzhang gets his nose in 文璋滿喜歡他在茶壺裡的樣子!

Tuesday, November 14, 2006

Fiona's second 1 year old birthday party
孟田的第二個一歲生日會

We celebrated Fiona's birthday again with my family. A lot of gifts and love from them. - Vivian
孟田的第二個生日。和孟田的公公婆婆舅舅大阿姨二阿姨阿丈大姐二姐一起到泰平天國吃飯。然後又到公公婆婆家吃超級豪華真的生日蛋糕(不是爸爸媽媽用布丁冒充的),拆禮物。孟田今天的心情很好,一逗就笑。媽媽其實累的要命,因為今天考試考了一整天(華語教師認證)。好難喔!看來是沒什麼希望了。
孟田的收穫豐富。婆婆送金飾,大阿姨送金幣加一套超酷的比基尼。舅舅送超高級的法國超柔軟洋娃娃,但仍是難逃「中國製造」的命運。二阿姨買了一個可以換衣服的洋娃娃。大姐二姐送套套杯和實用的手套夾。孟田真是太幸福了內。不過她最有興趣的應該還是那些包裝紙、塑膠袋、大紙盒!




看她得意的連腳都翹起來了






兩個表姊都好愛孟田
Fiona's 2 cousins love her a lot!



大家都吹得好賣力,除了孟田
What are they doing? What's wrong with mummy's mouth?






被孟田發現巧克力的滋味,捨不得把蛋糕刀放下呢
Fiona accidently licked the plastic knife after cutting the chocolate cake, and she refused to put it down.
OS: Why did mummy never feed me this before?




我們的女兒都一歲了呢 !時間一定要過的這麼快嗎?
Our daughter is one year old! Does time always fly so fast?





Friday, November 03, 2006

Friday, November 3rd, 2006: Fiona's first birthday

Fiona's first birthday! We celebrated with a little party at home, just the three of us
Fiona wearing her nice matching dress, socks and barette. This outfit was bought by Grandma over the summer

Cake time! A little cake for a little person
Actually it's not even a cake, but a cup of pudding. Now we sing the Happy Birthday Song
Fiona needs Mummy's help to blow out the candle
Time to open the presents: First, a whole stack o' books
Mummy reads "The Tortoise and the Hare" in Chinese
Gift from Grandpa! A Chinese dress, also known as a qipao (say "chee-pow")
The dress is a hit. It will probably be a best fit after another few months


With Daddy's gift: a real silver brush and comb set