Trip to Kaohsiung

We went to visit Vivian's classmate in Kaohsiung on the 20th and 21st of August. Fiona was 30 weeks old at the time.

趁著孩子還在肚子裡(30週)，趕快和老同學碰面。跟金祥大概快十年沒見面了。上次是她結婚時見的面，現在已是兩個孩子的媽。金祥和褚耀鈺開車當司機帶我們玩了兩天，還去了旗津。Gareth愛極了旗津的烤魷魚，吃了兩隻。

Exploring Neiwan and Daxi

We took another trip -- to nearby Neiwan and Daxi. Neiwan is up in the mountains near Hsinchu. Lots of Hakka people live up there. They make tasty food. Daxi is another nearby town, famous for its old shopping street.
彥綺給了我兩張旅行團招待卷，所以我又和Gareth去了內灣一趟。早上在內灣，下午去桃園大溪。快熱昏了！

Vivian's trip to Hsinchu

Good times with old classmates in Hsinchu and Neiwan!
彥綺開車帶我去新竹玩，當然也是去拜訪老同學。前義比較常碰面。可惜蔚平當天有應酬不能一起吃飯。和蕾萍已經至少五、六年沒見面了。大夥兒又湊在一起吃飯，似乎回到從前。