Monday, February 27, 2006

Fight!第一次戰役


Sammy: "I'm Sammy the squirrel. I'm looking for something to do!"
Sammy:「我是Sammy。好無聊,找點事來消遣消遣。」


Sammy: "Fiona is not totally awake. Time to attack!"
Sammy:「孟田還沒完全清醒,攻擊的最佳時機!」


Fiona: "How dare you! I'll bite your behind!"
孟田:「好大膽,我要咬你的屁股。」


Fiona: "I can open my mouth big to bite your belly!"
孟田:「我的嘴巴可以張的大大的來咬你的肚子。」


Sammy got a helper.
Sammy找來了一個幫手。


Fiona: "Peter rabbit tastes pretty good too."
孟田:「彼得兔嚐起來還不錯。」


Sammy got another helper.
Fiona: "No problem. I can eat you all."
Sammy又找來了一個小兔兔幫手。
孟田:「沒問題,我可以把你們全部吃光光。」


Fiona: "Oh, no. Sammy is attacking my nose!"
孟田:「不妙,Sammy攻擊我的鼻子!」


Fiona: "I finally finished them all. They sure tasted good!"
孟田:「終於把他們都解決了!」


Fiona: "By the way, Mum, what's for lunch? Milk again?"
孟田:「對了,媽,中午吃什麼?該不會又是母奶吧!」

No comments: